1- Observer pour dire : observez les stratégies utilisées par l'étudiant pour se faire comprendre avec un minimum de vocabulaire. Le non-verbal aussi.

2- observer pour dire : observez comment l'étudiant formule une demande d'aide pour remplir un papier de manière très brève.

3- observer pour comprendre : quelle est la date du test de français?

4- Observer pour dire : observez comment l'étudiant aide la secrétaire à remplir un document à renvoyer dans son pays afin d'avoir des bourses.